orologio en CB01 OFFICIAL. The movie, for the most part, charts the AIDS epidemic in France from 1980 – present through the microcosm of a family, but particularly through their gay son Nicolas, who narrates the story.