orologio en CB01 OFFICIAL. The kids on the south side of Stockholm get together to help their friend Kalle out when he's broken a window, by starting a fund-raiser. But some older kids are after the money.