orologio en CB01 OFFICIAL. An English translation of ‘Kol Nidre’, the incantation that begins the Yom Kippur service and which pre-emptively nullifies any future vows made unintentionally. The film uses ancient archival films to depict an unknowable future, reflected through a dissolving historic document.