orologio en CB01 OFFICIAL. Elif is 10 years old, her sister Ayşe is 13. It’s a sticky summer in 1980s Istanbul. When she has an accident, Ayşe spends the summer lying down. Elif drives her sister mad, for reasons she can’t grasp. Ayşe seems out of reach as if in a distant land.