orologio en CB01 OFFICIAL. A young woman in Japan returns to her homeland in the remote woods of Sweden after a traumatic event. There, a life-threatening winter accident puts her in hazama — the Japanese concept of the in-between space — forcing her to confront the ultimate choice between life and death.